Send payment link via invoice for multiple payment methods

- Currently, there's an option to attach only one payment link with the email even when more than one payment method is configured. - There should be an option to choose payment method for email so customer can email payment link accordingly.